韩国语与朝鲜语有啥区别

韩国语和朝鲜语是统一种说话，我国在分歧的时代、场所及分歧的称号对象对这种说话的称号体例有所分歧，且跟着时刻的推移这原本同种说话的分歧方言代表显示出了分歧的特征。

呼规模:我国在正式场所中泛称号此说话为朝鲜语。

韩国语:是对韩国所使用的此种说话的官方非正式称号及平易近间称号

朝鲜语:是对朝鲜及我国朝鲜族所使用的此种说话的称号

写:

韩国语:不是很正视拼写，以发音规范为拼写原则。如周年一词“돐”在韩国语中可被写为“돌”。

朝鲜语:正视拼写，不纯挚以发音规范为拼写原则，还正视保留担任传统拼写体例。

汇:

韩国语:1．多引进英语等西洋外来语词汇。些年正视恢复汉字在词汇书写上的浸染，汉字同化在国文的书写中。同时也将现行中国通俗话的人名地名等音译化而非原本的意译。如北京，意译为“북경”，此刻有良多将其音译成“베이징”；***，意译为“모택동”，此刻有良多将其音译成“모쯔어똥”。

朝鲜语:本保留担任传统词汇，引入外来语词汇数目少。字同化在国文的书写中的情形少。虽然朝鲜语使用汉字的情形少，但其使用的汉字词远多于韩国语。因为韩国语中年夜量的外来词汇替代了汉字词。翻译汉语方面连结原有的意译法。

法

韩国语:语法无太年夜差异，只是韩国语中更常用“해요체”.即아요/어요/해요结尾

朝鲜语:语法无太年夜差异，只是朝鲜语中更常用“해숍체”。即습니다/합니다结尾

气

韩国语:语气轻，读音美丽

朝鲜语:语气重，读音刚硬

音:语音差异较年夜